home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1998 October / EnigmA AMIGA RUN 31 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-10].iso / earkit / browser / aweb31_patch / catalogs / nederlands / aweb.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1998-09-22  |  12KB  |  397 lines
  1. .6CTLGFVER
  2. nederlands
  3. AWeb verzoek
  4.     Over AWeb
  5. Registratienr
  6. Geregistreerd voor
  7. Schermnaam
  8. ARexx-poortnaam
  9. Ongeregistreerde versie
  10. Ongeregistreerde demoversie
  11. Gedistribueerd door %s
  12. #Nederlandse vertaling: Yvon Rozijn
  13. )Weet u zeker dat u AWeb wilt be
  14. indigen?
  15.     _Annuleer
  16. 5WAARSCHUWING: Gegevensoverdracht wordt afgebroken!
  17. JDit is de demoversie van AWeb
  18. meerdere documentvensters zijn niet mogelijk
  19. :AWeb kan het scherm niet sluiten.
  20. Sluit aub alle vensters.
  21. Netwerkstatus
  22.     Wachtrij
  23. Gestart
  24.     Opzoeken
  25. Verbinding
  26.     Antwoord
  27.     Verwerken
  28.     Inloggen
  29. Doorzoeken
  30.     Verzenden
  31. Autorisatie
  32. )Gebruikersnaam en wachtwoord vereist voor
  33. _Gebruikersnaam
  34. _Wachtwoord
  35.     _Annuleer
  36. Wachtwoord vereist voor
  37. Gebruikersnaam
  38. /Gebruikersnaam en wachtwoord vereist voor proxy
  39. !Selecteer bestandsnaam (bewaren)
  40. Bewaar
  41. ?Incompleet bestand!
  42. Verwacht: %ld bytes
  43. Ontvangen: %ld bytes
  44. Bestand:
  45. bestaat al!
  46. 1_Overschrijven|_Toevoegen|_Nieuwe naam|_Annuleer
  47. Selecteer ARexx macro
  48. !Selecteer hi
  49. rarchische snellijst
  50. Open lokaal bestand
  51. -Kan tijdelijk pad niet vinden:
  52. Gebruik T:
  53. _Ok|Op_nieuw|_Annuleer
  54. Selecteer instellingendirectory
  55. Selecteer te verzenden bestand
  56. =AWeb is gestopt.
  57. Moet de TCP verbinding ook be
  58. indigd worden?
  59.     _Ja|_Nee
  60. Tekensets laden
  61. Afbeeldingen laden
  62. Cache-index laden
  63. AWeb snellijst
  64. N_ieuwe
  65.     Nw _groep
  66. _Volg
  67. _Naam
  68. Nieuwe groep
  69. Nieuwe ingang
  70. AWeb snellijst
  71. _Beheerder
  72. AWeb snellijst-beheerder
  73. Li_jst
  74. Overig
  75. Alles
  76. Groepen
  77.     Volgor_de
  78. Titel
  79. Uit _>
  80. < Verpl_aats
  81. Waar_?
  82. _Toon
  83.     _Sorteer
  84. _Hogere
  85.     Gr_oepen
  86.     + _Ingang
  87.     + _Groep
  88. Te_rug
  89. _Bewaar
  90. Ni_euwe
  91. _Zoek
  92.     _Patroon
  93.     _Volgende
  94. ** Nieuwe ingang **
  95. ** Nieuwe groep **
  96. Alle groepen
  97. Groepen met deze ingang
  98. Overige ingangen
  99. Alle ingangen
  100. Hoogste groepen
  101. Vensterhistorie
  102.     _Venster
  103.     V_olgorde
  104. _Toon
  105. Natuurlijk
  106.     Hoofdlijn
  107.     Opgehaald
  108. Titel
  109. Cachelijst
  110. Datum
  111. Grootte
  112. Bestand
  113. %ld bestanden, %ld kB
  114. _Sorteer op
  115. _Bewaar
  116. _Zoek
  117.     _Patroon
  118.     _Volgende
  119. AWeb voortgang
  120.     Annuleer
  121. KWAARSCHUWING!
  122. Deze functie verwijderd alle vreemde bestanden uit de
  123. %s lade
  124. _Ok|_Annuleer
  125. Bezig de cache te herstellen...
  126. CWeet u zeker dat u alle afbeeldingen
  127. uit de cache wilt verwijderen?
  128. AWeet u zeker dat u alle documenten
  129. uit de cache wilt verwijderen?
  130. QWeet u zeker dat u alle documenten en afbeeldingen
  131. uit de cache wilt verwijderen?
  132. De cacheregistratie is niet te lezen
  133. of van een oudere versie van AWeb.
  134. Gecachede files kunnen niet meer wirden gebruikt.
  135. Wilt u nu opschonen?
  136. Zoek _naar
  137. Negeer _hoofdletters
  138. _Zoek
  139. _Vanaf begin
  140. Zoek _terug
  141.     _Annuleer
  142. Zoekargument niet gevonden
  143.   _Ok  
  144. Laad afbeelding
  145. Laad afbeelding opnieuw
  146. Bewaar afbeelding
  147. Laad en bewaar afbeelding
  148. Wis afbeelding
  149. Laat afbeelding zien
  150. Open verwijzing
  151. !Open verwijzing in nieuw venster
  152. Laad verwijzing in achtergrond
  153. Bewaar verwijzing
  154. Laad en bewaar verwijzing
  155. !Voeg verwijzing toe aan snellijst
  156. Laad inhoud opnieuw
  157. Bewaar broncode
  158. Bekijk broncode
  159. Laat apart zien
  160. Zoek in inhoud
  161. Informatie
  162. Afdrukparameters
  163. _Schaal (%)
  164. Druk achter_gronden
  165. _Nieuw blad
  166.     _Centreer
  167.     _Druk af
  168.     _Annuleer
  169. "Onmogelijk de printer te benaderen
  170. Bezig met afdrukken...
  171. Cookie alarm
  172. )Er gaat een NetScape cookie gezet worden!
  173. Cookie naam:
  174. Cookie waarde:
  175. Voor domein:
  176. Commentaar:
  177. Max-leeftijd:
  178. Verloopt op:
  179.     _Eenmaal
  180. _Accepteer
  181. _Nooit
  182.     Ann_uleer
  183. EAWeb zal deze cookie alleen over
  184. beveiligde verbindingen terugzenden.
  185. EAWeb zal deze cookie ook over
  186. ONBEVEILIGDE verbindingen terugzenden.
  187. Informatie
  188. Uit AWeb cache gelezen
  189. Kopregels in boodschap:
  190. Meta-informatie:
  191. Aanklikbare verwijzingen:
  192. HTTPS versleutelmethode: %s
  193. Bewerk autorisaties
  194.     Gebruiker
  195. _Gebruiker
  196. W_achtwoord
  197. _Annuleren
  198. AWeb waarschuwing
  199. MGegevens van dit formulier worden via
  200. een ONBEVEILIGDE verbinding verzonden.
  201. _Ok|_Annuleren
  202. AWeb fout bij posten
  203. IU dient eerst een SMTP server op te geven.
  204. Zie Netwerk/Post instellingen.
  205. Kan niet verbinden met %s.
  206. %Versturen van het bericht is mislukt.
  207. _Opnieuw|_Bewaren|_Annuleren
  208. Bewaar muslukt bericht
  209. Bericht aan %s
  210. Bericht aan: %s
  211. Onderwerp:
  212. Inhoud van bericht:
  213. Extra mail headers opgenomen
  214. Verzend bericht
  215. Initialiseer
  216.     Ga terug
  217. Bericht aan: %s verzonden
  218. M<H1>Bericht verzonden</H1>
  219. Uw bericht aan <B>%s</B> is met succes verzonden.
  220. AWeb nieuwslezer fout
  221. KU dient eerst een NNTP server op te geven.
  222. Zie Netwerk/Nieuws instellingen.
  223. Kan niet verbinden met %s.
  224. Posten van artikel mislukt.
  225. _Opnieuw|_Bewaren|_Annuleren
  226. Bewaar mislukt artikel
  227. Nieuws
  228. Nieuwsgroep-abonnementen
  229. %8ld nieuwe artikelen
  230. Alles gelezen
  231.     Opzeggen
  232. Andere groep
  233.     Abonneren
  234. Lezen
  235. Zoek naar groep
  236. Zoeken
  237. De eerste keer dat u naar een nieuwsgroep zoekt,
  238. zal een lijst met alle nieuwsgroepnamen worden opgehaald.
  239. Dit kan enkele minuten duren.
  240. (geen onderwerp)
  241. (%s regels)
  242. Post nieuw artikel
  243. Groeplijst
  244. #<h1>Fout</h1>Groep %s bestaat niet.
  245. +Nieuws is ingesteld om frames te gebruiken.
  246. Artikel %s bestaat niet<BR>
  247. Reageen
  248. Antwoord per e-mail
  249. Bewaar artikel
  250. Onderwerp:
  251. Nieuwsgroepen:
  252. Inhoud van artikel:
  253. Extra news headers opgenomen
  254. Post artikel
  255. Initialiseer
  256.     Ga terug
  257. Reageer op artikel
  258. Reageer in:
  259. -Verwijder onnodige aangehaalde regels a.u.b.
  260. Beantwoord artikel
  261. Antwoord aan:
  262. Artikel gepost
  263. -<H1>Artikel gepost</H1>
  264. Uw artikel is gepost.
  265. Ophalen nieuwsgroeplijst
  266. f<h1>Bezig met ophalen...</h1>
  267. Bezig met ophalen van de nieuwsgrouplijst. Dit kan enkele minuten duren.
  268. Zoekresultaat
  269. 1Eerste %ld van %ld nieuwsgroepnamen met <B>%s</B>
  270. +%ld nieuwsgroepnamen gevonden met <B>%s</B>
  271. AWeb waarschuwing
  272. 1Er gaat een shell commando uitgevoerd worden:
  273. 1Er gaat een ARexx programma uitgevoerd worden:
  274. _Ok|_Annuleren
  275. N/Nieuw venster
  276. K/Sluit venster
  277. L/Open lokaal...
  278. E/Zoekdiensten
  279. Bekijk broncode...
  280. S/Bewaar broncode...
  281. Over...
  282. Q/Einde...
  283.     G/Zoek...
  284. P/Afdrukken...
  285. Bewerk broncode...
  286. Informatie...
  287. Open nieuws...
  288.     Besturing
  289. Laad afbeeldingen nu
  290. I/Alle afbeeldingen
  291. M/Alleen kaarten
  292. ?/Netwerkstatus...
  293. Z/Breek laden af
  294. ./Volgend venster
  295. ,/Vorig venster
  296. Y/Geen proxy
  297. Laad opnieuw
  298. R/Huidige document
  299. Afbeeldingen in huidige
  300. J/Speel achtergrondgeluid
  301. Kopieer URL
  302.     Plak URL
  303. C/Kopieer blok
  304. Slepen
  305. X/Breek JavaScript af
  306. JavaScript debugger
  307. Frames terugzetten
  308. Bewaar autorisaties
  309. Verwijder autorisaties
  310. Cachelijst...
  311. Wis uit geheugen
  312. Niet-getoonde afbeeldingen
  313. Alle afbeeldingen
  314. Niet-getoonde documenten
  315. Wis van schijf
  316. Alle afbeeldingen
  317. Alle documenten
  318.     Wis cache
  319. Herstel cache...
  320. Bewerk autorisaties...
  321.     Navigeer
  322. B/Terug
  323.     F/Vooruit
  324. D/Uitgangsdocument
  325. -/Vensterhistorie...
  326.     Snellijst
  327. A/Voeg toe aan lijst
  328. H/Toon lijst
  329. T/Onderhoud...
  330. Bewaar
  331. Herstel laatst bewaarde
  332.     Andere...
  333. V/Bekijk snellijst...
  334. T/Snellijst-beheerder...
  335. Instellingen
  336. Afbeeldingen laden
  337. Alle afbeeldingen
  338. Alleen kaarten
  339. Browser-instellingen...
  340. Programma-instellingen...
  341. Netwerk-instellingen...
  342. ClassAct instellingen...
  343. Bewaar huidige instellingen
  344. Bewaar vensterposities
  345. Bewaar als alternatieve positie
  346. Achtergrond-afbeeldingen
  347. Achtergrondgeluid
  348. Bewaar instellingen als...
  349. Laad instellingen...
  350. GUI-instellingen...
  351. Documentatie
  352. AWeb pagina
  353. AWeb vragen
  354. Registratie
  355. Kan %s niet openen
  356. Kan %s versie %ld niet openen
  357. !AWeb heeft OS 3.0 of beter nodig
  358. )Kan niet afsluiten!
  359. is nog in gebruik
  360. Bij het ophalen van URL
  361. UHet "%s" adresseringsschema is niet ge
  362. mplementeerd in deze versie van AWeb
  363. -Er moet eerst een TCP "stack" gestart worden
  364. )Kan host name "%s" niet vinden
  365. -Kan geen verbinding maken met "%s"
  366. &Kan bestand "%s" niet openen
  367. /Ongeldige interne (x-aweb:) naam "%s"
  368. Verwijderd
  369. 5Dit document is niet langer in het geheugen aanwezig
  370. Dit document kan niet opnieuw worden opgehaald. U moet het formulier dat deze pagina teruggaf opnieuw verzenden. Pas op voor ongewenste neveneffecten als u dat formulier opnieuw verstuurt, zoals een dubbele registratie.
  371. 6Kan niet inloggen op "%s" als "%s"
  372. 2Kan AWebLib module voor "%s" niet laden.
  373. MU heeft geen programma voor het "%s" adresseringsschema ingesteld.
  374. AWeb extern programma
  375. Bytes gelezen
  376. Verzend
  377. Herstel
  378. 1Dit is een doorzoekbare index. Geef zoekwoorden: 
  379. (Geen document geladen)
  380. AWeb publiek scherm - Naam AWeb
  381.     Snellijst
  382. Vensterhistorie
  383. Andere
  384. Opzoeken van %s
  385. Maak %s verbinding met %s
  386. )%s aanvraag verzonden; wacht op antwoord
  387. TCP verbinding opbouwen
  388. !Verzend formulier op x=%ld, y=%ld
  389. Vergroot frame
  390. Inloggen op %s
  391. Doorzoeken van %s
  392. !Doorzoeken van %s (%ld artikelen)
  393. Sorteren van %s
  394. Posten van artikel
  395. Verzenden van bericht
  396. Verzenden van bestand
  397.